Yang Jin Seong
Kim Gyu Jong
Kang Pil Seon
Gummi
Kang Tae Hwan
Park Jeong Hak
28 visages de la Lune
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Lunaire de Viki
Wol Ha.
Wol Ha. Wol Ha.
Ma fille.
Pourquoi tu es venue ici ?
Je suis désolée d'être venue sans te prévenir.
Peu importe pourquoi je suis venue, mais toi, pourquoi tu es ici ?
Et qui sont ces gens ? N'es-tu pas d'abord censé me l'expliquer ?
- Sortons d'abord et parl... - Non. Explique-le-moi tout de suite.
Sortons d'ici.
Quelqu'un m'a envoyé une invitation.
Toutes les choses que je ne sais pas et qui sont arrivées ici, je dois tout savoir !
Arrête ça !
Je t'en prie.
Allons discuter.
Sors avec moi, allons parler.
Épisode 3 ~ L'étoile qui brille le jour
Tout à l'heure... J'ai fait une erreur.
Si tu t'es sentie mal, j'en suis désolée.
Tu as dû te sentir très mal de voir une personne différente de tes propres yeux.
Sois compréhensive s'il te plaît. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma fille.
Ma fille, elle est morte il y a 3 ans.
Lorsque nous étions ensemble, c'était une enfant qui rendait tout plus brillant
comme le clair de lune.
En nous rappelant sa mort, nous sommes submergés par le chagrin.
Elle n'aurait pas voulu ça.
C'est pourquoi chaque année, nous célébrons son anniversaire.
Notre Wol Ha... Nous nous souvenons de ses plus beaux moments.
Ce collier...
Avant tout... monte te reposer.
♬ Au clair de lune, ♬
Qu'est-ce qu'on fait ?
Attends.
7 ans plus tôt
- Hein ? Hein ? - Hm.
Attends. Nous devons descendre là.
- Tout droit ? - Tout droit...
Une de plus. Une de plus.
♬ Je ne peux toujours pas y croire. ♬
Qu'est-ce qu'on fait au juste ?
On y est presque.
Il y a des escaliers.
C'est bon.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon.
♬ Je ne peux pas t'effacer, ou t'oublier. ♬
♬ Ces souvenirs et cette nostalgie sans fin ♬
Qu'est-ce que c'est ?
Wol Ha.
Quand j'ai été diplômé, il y a une chose que je voulais faire. ♬ Je suis reconnaissant du temps ♬
♬ que nous avons passé ensemble. ♬
♬ Au clair de lune, ♬
♬ Aussi pâle que ton reflet, ♬
♬ Dans cet endroit vide que tu as quitté, tu me manques... ♬
♬ Tu es toujours dans mon cœur. ♬
Je... veux me marier avec toi. ♬ Tu me manques. ♬
♬ Je veux t'enlacer, te toucher. ♬
♬ Comme la nuit dernière, comme la nuit passée. ♬
♬ Mes larmes qui coulent ♬
♬ Me disent de t'oublier, mais je ne peux pas. ♬
♬ Même quand je ferme les yeux, je peux le voir. ♬
Le baiser !
Le baiser ! Le baiser !
Le baiser ! Le baiser ! Le baiser !
♬ Je ne peux pas oublier. ♬
♬ Peu importe ma façon de fermer les yeux, ♬
♬ Dans mes rêves, tu m'étreins. ♬
Hé, Ahjussi. Quand ce sera fini, rassemblez et ramassez les ampoules.
Pourquoi tu te moques de ton grand frère ?
♬ Tu me manques. ♬
Même s'il n'a pas à utiliser sa force, il utilise toujours son corps.
Oppa ! Allons-y ensemble !
Assieds-toi.
Tu vas te marier ?
Oui, Père.
Je suis désolé.
Moi, tu vois, plutôt que de te voir te marier,
je suis plus inquiet que tu ne puisses pas oublier Wol Ha.
Laisse partir notre Wol Ha maintenant.
Si elle te voyait comme ça, à quel point elle serait triste ?
N'entre jamais dans la pièce au fond du couloir.
C'est la chambre de Wol Ha.
♬ Au clair de lune, ♬
♬ Aussi pâle que ton reflet, ♬
28 visages de la Lune ~ Prochainement ♬ Dans cet endroit vide que tu as quitté, je t'imagine ♬
Ça... Est-ce que vous pouvez le boire à ma place ?
Wol Ha aussi... est morte à cause de toi !
♬ Je veux t'enlacer, te toucher. ♬
Cette Unnie sait-elle pourquoi Wol Ha Unnie est morte ?
♬ Comme la nuit dernière ♬
♬ Mes larmes qui coulent ♬
♬ Me disent de t'oublier, mais je ne peux pas. ♬